“我的姐姐若还活着，我就失去了强烈的冲动和自我毁灭的欲望。”休·威尔比低下头，喃喃自语，“这样一来，我就不会主动去尝试那种药，也不会去帮着莱拉对付你。我的姐姐不死，我就不会在这里。”
“你应该知道，莱拉那样的女人可不简单。”萨姆叹息着，用过来人的语气劝慰道，“她在利用你，她只是在利用你。她知道你的过去，也知道你心中的伤疤。那个贱女人想让你去死，想让你替她卖命，想要你像耶稣那样上十字架，所以她勾引你，诱惑你，带着点儿成熟女性的气质与风韵，仿佛让你看到了你的姐姐，仿佛让你看到了你的另一次救赎。”
“痛苦就是我的救赎。”休·威尔比说，“就算她利用我，我也无所谓。她想要我死，而我也心甘情愿去死，这没什么好说的。”
萨姆笑了。“但如果发生在你姐姐身上的事情不存在，你就不需要痛苦，也不需要救赎，更不需要莱拉那个贱女人。”
是啊，这难道是必要的吗？休·威尔比落寞地心想。他还需要她吗？或者说，她还对他有用吗？一直以来，他都置身事外，孤零零飘荡着，人生像一场不下场的冷眼旁观，可这一切到了如今还有必要？为这造作的罪孽而活可还有必要？
不，他悲哀地想，没有必要，毫无必要，从来就没有救赎，也从来没有希望，人世间是一个大熔炉，所有人燃尽生命的光焰便同是焦黑的、虚无的、不存在的、无意义的煤炭。