晋吕竦,字茂高,兖州人也。寓居始丰。其县南溪,流急岸峭,回曲如萦。又多大石,白日行者,犹怀危惧。竦自说,其父尝行溪中,去家十许里。日向暮,天忽风雨,晦冥如漆,不复知东西。自分覆溺。唯归心观世音,且诵且念。须臾,有火光来岸,如人捉炬者,照见溪中了了。遥得归家,火常在前导,去船十余步。竦复与郗嘉宾周旋,郗所传说。 《珠林》六十五
晋徐荣者,琅琊人。尝至东阳,还经定山,舟人不惯,误堕洄澓中。游舞涛波,垂欲沉没。荣无复计。唯至心呼观世音。斯须间,如有数十人齐力引船者,踊出澓中,还得平流。沿江还下。日已向暮,天大阴暗,风雨甚驶,不知所向。而涛波转盛。荣诵经不辍口。有顷,望见山头有火光赫然,回柁趣之,径得还浦。举船安隐。既至,亦不复见光。同旅异之,疑非人火。明旦问浦中人:“昨夜山上是何火光。”众皆愕然曰:“昨风雨如此,岂如有火理,吾等并不见。”然后了其为神光矣。荣后为会稽府督护,谢敷闻其自说如此。时与荣同船者,有沙门支道蕴,谨笃士也,具见其事。后为傅亮言之,与荣所说同。 《珠林》六十五