在他们的脚步声在房里停止回响之前，姑娘已匆匆地脱下鞋子，将裙子拉翻过来，松散地盖在自己头上，把自己两只胳膊包裹在裙子里，站在门口，全神贯注地听着。他们的脚步声一停，她就悄悄地溜出房间，以令人难以置信的轻柔，一声不响、蹑手蹑脚地上了楼梯，消失在楼上的黑暗中。
楼下的房间有一刻多钟空无一人，姑娘依然神不知鬼不觉地溜了回来。不久，她可以听见那两个男人下楼的声音。蒙克斯马上离开走到街道上，犹太人则再次上楼取钱。他回来时，南希正在整理围巾和女帽，仿佛准备要走的样子。
“哎呀，南希，”犹太人惊叫道，放下蜡烛时，他吓得直往后退，“你的脸色多苍白啊！”
“苍白！”姑娘随声附和道，用双手遮在眼睛上方，像是要沉着地面对他似的。
“太可怕啦。你做了什么啦？”
“据我所知，什么也没有，只是坐在这个密不透风的地方不晓得有多久，”姑娘毫不在意地回答，“好啦！让我回去，这才像话。”
犹太人如数点出那些钱放到她手里，每点一枚钱币就叹息一声。他们没有再交谈，只是彼此道一声“晚安”就分手了。
姑娘进入了空旷的大街上时，就在一户人家门前的石阶上坐下来。她似乎完全给搞糊涂了，无法继续往前走。她蓦地站起身，匆匆忙忙地朝着赛克斯正等待着她回去的相反方向走去。她加快了步伐，终于变成了奔跑。在彻底的筋疲力尽之后，她停下来歇了一口气，同时，她仿佛突然想起来似的，哀叹自己爱莫能助，力不从心，绞扭着双手，突然放声大哭起来。