“还有更绝妙的例子哩,”庞大古埃插言道,“有一次,有人问他是死人多还是活人多。他便反问道:‘包不包括在海上行船的人哪?’他的意思十分明显,就是说在海上航行的人处于死亡的阴影之中,他们虽然活着,实际上等于是死了,或者说是等死的活人 [4] 。波尔修斯·伽多曾经说过,人生在世只有三件事情是值得追悔的:一是曾把秘密泄露给了女人,二是曾偷过一天懒,三是曾从海路去过本可经陆路去的地方 [5] 。”
“老朋友,”约翰修士冲着巴汝奇说道,“我以我身上穿着的这件道袍起誓,暴风雨大作的时候,你吓成那副德行,实在是毫无来由,因为你命中注定是不会死于海上的。你将来肯定是像致命的教士 [6] 那样,或被吊在半空中,或受火刑。殿下,您需要一件好的雨披挡雨不?您把身上穿着的狼皮和獾皮大衣脱了,命人剥了巴汝奇的皮,穿在身上就行了。天主在上,您可千万千万别靠近火,也别从铁匠炉旁经过,否则它就烧成灰了。不过,防雨雪避冰雹,您放心好了,它的效果极佳,任凭风吹雨打,它都扛得住的。天主在上,您就是往水里跳,也不会把它弄湿了的。用它做靴子,冬天里穿上,保证暖和,不受风寒。把它吹鼓起来,让孩子们套起学游泳,一学就会,而且还没有任何危险。”